±â»ç (Àüü 1,474°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Çмú/ÇÐȸ] ÀüºÏ´ëº´¿ø ÀÌ»ó·Ï ±³¼ö, Circulation ÃÖ½ÅÈ£¿¡ ³í¹® °ÔÀç
ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ½ÉÀå³»°ú ÀÌ»ó·Ï ±³¼öÀÇ ³í¹®ÀÌ ½ÉÀåÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°è ÃÖ°í Àú³ÎÀÎ'Circulation' ÃÖ½ÅÈ£¿¡ °ÔÀçµÆ´Ù.'Circulation'Áö´Â ¹Ì±¹½ÉÀåÇùȸ(American Heart Association)°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â °ø½Ä ÇмúÁö·Î¼­ ½ÉÀå³»°ú, Ç÷°ü
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-03-02
[Á¦¾à»ê¾÷] ´ë¿õ¹ÙÀÌ¿À ´ëÇ¥À̻翡 ¾çº´±¹ îñ Áúº´°ü¸®º»ºÎÀå ¼±ÀÓ
´ë¿õÀº ÁÖ¿ä °è¿­»ç ÀÓ¿øÀλ翡¼­ ¾çº´±¹ Àü Áúº´°ü¸®º»ºÎÀåÀ» ½ÅÀÓ ´ë¿õ¹ÙÀÌ¿À ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ¼±ÀÓÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾çº´±¹ ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¼­¿ï´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ Àü¹®ÀÇ(°¡Á¤ÀÇÇаú)ÀÌÀÚ ÀÇÇйڻç(ÀÇ·á°ü¸®ÇÐ)·Î ¿ÍÆ°½ºÄð °æ¿µ´ëÇпø ÇコÄÉ¾î °úÁ¤À» ¼öÇÐÇÑ ¹Ù
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-02-06
[Á¦¾à»ê¾÷] Çѱ¹È­ÀÌÀÚÁ¦¾à, ³ë¹Ù½ºÅ©¿Í Åڹ̻縣ź º¹ÇÕÁ¦ ¡®³ë¹Ù½ºÅ© T¡¯ 3¿ù 1ÀÏ Ãâ½Ã ¿¹Á¤
Çѱ¹È­ÀÌÀÚÁ¦¾à(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ¿Àµ¿¿í)Àº °íÇ÷¾Ð º¹ÇÕÁ¦ÀÎ ¡®³ë¹Ù½ºÅ© T(¾Ï·ÎµðÇÉ º£½Ç·¹ÀÌÆ®∙Åڹ̻縣ź)¡¯ÀÇ 3°¡Áö ¿ë·®(5/40mg, 5/80mg, 10/40mg)À» 3¿ù 1ÀÏ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù.³ë¹Ù½ºÅ© T´Â ³ë¹Ù½ºÅ©ÀÇ ¿ø·áÀǾàÇ° ¾Ï·Î
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-02-06
[Á¦¾à»ê¾÷] ´ÙÄÉ´ÙÁ¦¾à, ¾Æ¸®¾Æµå Æĸ¶½´Æ¼Äýº Àμö
´ÙÄÉ´ÙÁ¦¾àÀº ¾Æ¸®¾Æµå Æĸ¶½´Æ¼Äýº(ARIAD Pharmaceuticals, Inc.)ÀÇ ¸ðµç ¹ßÇàÁÖ½ÄÀ» ÁÖ´ç 24 ´Þ·¯, ±â¾÷°¡Ä¡·Î ¾à 52¾ï ´Þ·¯¿¡ Çö±Ý ÀμöÇϱâ·Î ÇÑ º»°è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. º» °Å·¡´Â ¾ç »çÀÇ ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ½ÂÀεÆÀ¸¸ç
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-02-06
[Çмú/ÇÐȸ] ´ëÇÑ°ñ´Ù°øÁõÇÐȸ, ¡®°ñÀýÀ» µ¿¹ÝÇÑ °ñ´Ù°øÁõÀÇ Áø·áÁöħ¡¯ ¹ßÇ¥
´ëÇÑ°ñ´Ù°øÁõÇÐȸ(ȸÀå ¹Ú¿¹¼ö, ÇѾç´ëÇб³ ±¸¸®º´¿ø)´Â °ñ´Ù°øÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ °ñÀýÀ» °æÇèÇÑ °ñ´Ù°øÁõ ȯÀÚÀÇ Áø·áÁöħÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÃÊ°í·ÉÈ­ »çȸ¿¡ °ñ´Ù°øÁõ °ü·Ã ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦µéÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, À̹ø¿¡ °³¹ßµÈ Áø·áÁöħÀº °ñ´Ù°øÁõÀÇ ±Ã±ØÀû Ä¡·á ¸ñÀû Áß
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-02-06
[Çмú/ÇÐȸ] ÀüºÏ´ëº´¿ø À̼öÅà ±³¼ö ´ëÇѼÒÈ­±â¾ÏÇÐȸ ȸÀå ÃëÀÓ
ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú À̼öÅà ±³¼ö°¡ ´ëÇѼÒÈ­±â¾ÏÇÐȸ ½ÅÀÓ È¸Àå¿¡ ÃëÀÓ, È°µ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù.ÀÌ ±³¼ö´Â Áö³­ÇØ ¸» ±×·£µåÇϾæÆ®¼­¿ïÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®´ëÇѼÒÈ­±â¾ÏÇÐȸ Ãß°è½ÉÆ÷Áö¾ö ¹× Á¤±âÃÑȸ¡¯¿¡¼­ ´ëÇѼÒÈ­±â¾ÏÇÐȸ ½ÅÀÓȸÀå ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ÀÓ±â´Â 2017³â
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-02-06
[Á¦¾à»ê¾÷] »ïÁøÁ¦¾à(ÁÖ), º¹ÇÕ °íÇ÷¾ÐÄ¡·áÁ¦¡®¿¡À̾˺ñƼ¿¡½º Á¤¡¯Ãâ½Ã
»ïÁøÁ¦¾à(ÁÖ)(´ëÇ¥ÀÌ»ç À̼º¿ì)Àº ÃÖ±Ù Åڹ̻縣ź°ú ¾Ï·ÎµðÇÉ º¹ÇÕ Ç÷¾Ð°­ÇÏÁ¦¡®¿¡À̾˺ñ® Ƽ¿¡½º Á¤(ARB-TS Tab.)¡¯ 40/5§·, 40/10§·, 80/5§· ¼¼ °¡Áö ÇÔ·®À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿¡À̾˺ñ®Æ¼¿¡½º Á¤Àº Åڹ̻縣ź(ARB,
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-02-06
[Á¦¾à»ê¾÷] ´ë¿õÁ¦¾à, °øÁ¤À§ ¡®2016 CPµî±ÞÆò°¡¡¯¿¡¼­ 2ȸ ¿¬¼Ó ¡®AA¡¯ µî±Þ ȹµæ
¢ß´ë¿õÁ¦¾à(´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¿í)Àº °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2016 CP µî±ÞÆò°¡¡¯¿¡¼­ 2ȸ ¿¬¼Ó 'AA' µî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Áö³­ 2015³â¿¡µµ ´ë¿õÁ¦¾àÀº Á¦¾à¾÷°è ÃÖÃÊ·Î CP ¡®AA¡¯ µî±ÞÀ» ȹµæÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, Á¦¾à¾÷°è¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô 2ȸ ¿¬¼Ó ¡®A
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-02-06
[Á¦¾à»ê¾÷] º¸·ÉÁ¦¾à ¡®ÅäµÑ¶ó (½Ç´ÏµðÇÉ)¡¯, Áßµ¿¡¤ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« 19°³±¹ ¼öÃâ°è¾à ü°á
º¸·ÉÁ¦¾à(´ëÇ¥ ÃÖÅÂÈ«)ÀÌ 29ÀÏ ¿ä¸£´Ü ¶÷Æĸ¶(Ram Phama)Þä¿Í CCB (Calcium Channel Blockers, Ä®½· ä³Î Â÷´ÜÁ¦)°è¿­ Ç×°íÇ÷¾ÐÁ¦ ¡®ÅäµÑ¶ó(¼ººÐ¸í : ½Ç¸®µðÇÉ Clindipine) ¼öÃâ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø °è¾àÀº º¸°Çº¹
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-01-02
[Á¦¾à»ê¾÷] ´ë¿õÁ¦¾à, ¿ì·ç»ç 2020³â ÇؿܸÅÃâ 2000¾ï ¸ñÇ¥
¢ß´ë¿õÁ¦¾à(´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¿í)Àº °£ ±â´É °³¼±Á¦ ¡®¿ì·ç»ç¡¯ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ±¹³»¿Ü ¸¶ÄÉÆà ¹× ±â¾÷ À̹ÌÁö Á¦°í¸¦ ÅëÇØ »ó½Â¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®¿ì·ç»ç¡¯´Â 1961³â ¹ß¸ÅµÈ ÀÌ·¡ 55³âµ¿¾È °£ ±â´É °³¼±Á¦ ½ÃÀåÀ» ¸®µåÇÏ´Â Ç°¸ñÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇßÀ¸¸ç, Áö³­ÇØ ÀÏ
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-01-02
[Çмú/ÇÐȸ] ÀÌÁ¤ÀÏ °­µ¿°æÈñ´ëº´¿ø ±³¼ö, ´ëÇÑ°£ÇÐȸÀå ¼±Ãâ
ÀÌÁ¤ÀÏ °­µ¿°æÈñ´ëº´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú ±³¼ö°¡ Áö³­ 11¿ù 23ÀÏ ¼­¿ï ±×·£µåÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ´ëÇÑ°£ÇÐȸ Á¦22Â÷ Ãß°èÇмú´ëȸ ¹× Á¤±âÃÑȸ¿¡¼­ 2017³âµµ ȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÆ´Ù.ÀÌÁ¤ÀÏ ±³¼ö´Â °æÈñ´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿ ´ëÇп¡¼­ ¼®, ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2017-01-02
[Çмú/ÇÐȸ] ±¹³» ÀÇ·áÁø, ¡°°¡Á¤Ç÷¾Ð ÃøÁ¤ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ȯÀÚ ±ÇÀ¯¿¡´Â ¾î·Á¿ò ´À²¸¡±
Çѱ¹ ÀÇ·áÁøµéÀº °íÇ÷¾Ð °ü¸®¸¦ À§ÇØ °¡Á¤Ç÷¾Ð ÃøÁ¤ÀÌ Áß¿äÇÔÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, ȯÀڵ鿡°Ô ±Ç°íÇÏ°í ±³À°ÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¿¬±¸ÀÎ ¡®°íÇ÷¾Ð ȯÀÚÀÇ °¡Á¤Ç÷¾Ð°ü¸®¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ÀÇ·áÁø ÀνÄÁ¶»ç °á°ú¡¯°¡ ¡®°íÇ÷¾Ð Àú³Î(Jou
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2016-12-20
[º´/ÀÇ¿ø] ÀüºÏ´ëº´¿ø ÀÓ»óºÐ¾ßº° Àü¹®¾à»ç ´ë°Å ¹èÃâ
ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå °­¸íÀç)ÀÌ ºÐ¾ßº°·Î °íµµÀÇ Àü¹®¼º°ú ¿ì¼öÇÑ ´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº Àü¹®¾à»ç 4¸íÀ» Ãß°¡ ¹èÃâÇß´Ù.24ÀÏ ÀüºÏ´ëº´¿ø ¾àÁ¦ºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 10¿ù 15ÀÏ ½Ç½ÃµÈ Á¦7ȸ Àü¹®¾à»ç ÀڰݽÃÇè¿¡¼­ ¹üÁø¼±(ÀǾàÁ¤º¸) ½ÅÀºÇý(Àå±âÀ̽ľà·á) °­¿Á°æ(³»ºÐ
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2016-12-20
[Á¦¾à»ê¾÷] »óÀåÁ¦¾à»ç, 3Q ¸ÅÃâ ´ëºñ R&D Æò±Õ 8.9% ¡¦ 0.32%p Áõ°¡
°æ±â°¡ ¾î·Á¿î °¡¿îµ¥¼­µµ Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À¡¤¿ø·áÀǾàÇ° ¾÷üµéÀÌ R&D ÅõÀÚ¾×À» Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Å©°Ô ´Ã¸° °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. º¸°ÇÀÇ·á ºÐ¼®Æò°¡ Àü¹®»çÀÌÆ® ÆʽºÄھ 21ÀÏ, ±¹³» 81°³ »óÀåÁ¦¾à»ç(¹ÙÀÌ¿À¡¤¿ø·áÀǾàÇ° Æ÷ÇÔ)ÀÇ ¿ÃÇØ 3ºÐ±â ´©Àû ¿µ¾÷½ÇÀû(¿¬°á±âÁØ)À»
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2016-12-01
[Á¦¾à»ê¾÷] »óÀåÁ¦¾à»ç 3Q ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·ü ¸ÞµðÅ彺¡¤¼¿Æ®¸®¿Â °­¼¼
±¹³» Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À¾÷°è ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀÌ ¼ÒÆø Ç϶ôÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ƯÈ÷ µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, ³ì½ÊÀÚ, ´ë¿õÁ¦¾à, À¯ÇѾçÇà µî »ó´ç¼öÀÇ »óÀ§»çµéÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.º¸°ÇÀÇ·á ºÐ¼®Æò°¡ Àü¹®»çÀÌÆ® ÆʽºÄھ 17ÀÏ, ±¹³» 81°³ »óÀåÁ¦¾à»ç(¹ÙÀÌ
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2016-12-01
[ÀÇ·á±â/IT] Áö¸à½º Çï½Ã´Ï¾î½º »óÀå °èȹ ¹ßÇ¥
Áö¸à½º Çï½Ã´Ï¾î½º(´ëÇ¥: ¹ÚÇö±¸, www.healthcare.siemens.co.kr)´Â µ¶ÀÏ Áö¸à½º º»»ç°¡ ÇコÄÉ¾î ºñÁî´Ï½ºÀÎ Áö¸à½º Çï½Ã´Ï¾î½º¸¦ »óÀåÇÒ °èȹÀ̶ó°í 11¿ù 17ÀÏ ¹àÇû´Ù.Áö³­ 2014³â 5¿ù Áö¸à½º´Â ÇコÄÉ¾î ºñÁî´Ï½º¸¦ ¡°È¸»ç ¾ÈÀÇ
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2016-12-01
[ÀÇ·á±â/IT] ÀÏȸ¿ë µðÁöÅÐ ´ãÃé°ü ³»½Ã°æ ¡®½ºÆÄÀ̱۷¡½º DS¡¯¼øõÇâ´ëÇб³ ºÎõº´¿ø µµÀÔ
º¸½ºÅæ»çÀ̾ðƼÇÈ ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ Çã¹ÎÇà)´Â ±âÁ¸ÀÇ ´ãÃé°ü ³»½Ã°æ ¡®½ºÆÄÀ̱۷¡½º(SpyGlass)¡¯ÀÇ È­ÁúÀ» ´ëÆø °³¼±½ÃŲ ±¹³» ÃÖÃÊ °íÇØ»óµµ ÀÏȸ¿ë µðÁöÅÐ ´ãÃé°ü Àü¿ë ³»½Ã°æ ¡®½ºÆÄÀ̱۷¡½º DS (SpyGlass DS)¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.´ã°ü, Ãé°ü,
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2016-12-01
[Á¦¾à»ê¾÷] »óÀåÁ¦¾à»ç 3Q ¿µ¾÷½ÇÀû ¡°¾Æ½±´Ù¡±
¿ÃÇØ 3ºÐ±â±îÁö Á¦¾à¾÷°è ½ÇÀûÀÌ µÎ ÀÚ¸®¼ö ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç±â´Â ÇßÀ¸³ª À¯ÇѾçÇà, ³ì½ÊÀÚ ´ë¿õÁ¦¾à µî »óÀ§»çµéÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î ¶³¾îÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.º¸°ÇÀÇ·á ºÐ¼®Æò°¡»çÀÎ ÆʽºÄھ 15ÀÏ, ±¹³» 81°³ »óÀåÁ¦¾à»ç(¹ÙÀÌ¿À¡¤¿ø·áÀǾàÇ° Æ÷ÇÔ)ÀÇ ¿ÃÇØ 3
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2016-12-01
[Çмú/ÇÐȸ] °­µ¿°æÈñ´ëº´¿ø ¹èÁ¾¿ì ±³¼ö ´ëÇѼҾưúÇÐȸÀå ¼±Ãâ
°­µ¿°æÈñ´ëº´¿ø ¼Ò¾Æû¼Ò³â°ú ¹èÁ¾¿ì ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù ¿­¸° Á¦66Â÷ ´ëÇѼҾưúÇÐȸ Ãß°èÇмú´ëȸ¿¡¼­ Á¦56´ë ´ëÇѼҾưúÇÐȸÀå¿¡ ¼±ÃâµÆ´Ù.¹èÁ¾¿ì ±³¼ö´Â Çѱ¹ ÃÖÃÊ·Î ½Å»ý¾Æ È£Èí°ï¶õ ÁõÈıº¿¡¼­ Àΰø Æó Ç¥¸éÈ°¼ºÁ¦ Ä¡·á¹ýÀ» µµÀÔÇØ ¹Ì¼÷¾Æ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©ÇÏ¿´À¸¸ç,
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2016-12-01
[º´/ÀÇ¿ø] ÀüºÏ´ëº´¿ø Á¤È¯Á¤ ±³¼ö ÇÙÀÇÇÐ Çмú»ó ¼ö»ó
ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå °­¸íÀç) ÇÙÀÇÇаú Á¤È¯Á¤ ±³¼ö°¡ Á¦6ȸ ÇÙÀÇÇÐ Çмú»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.11¿ù 7ÀÏ ÀüºÏ´ëº´¿ø¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 10¿ù 28ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø µ¿°ü 6Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° Á¦55Â÷ ´ëÇÑÇÙÀÇÇÐȸ Ãß°èÇмú´ëȸ ¹× ÃÑȸ¿¡¼­ Á¤È¯Á¤ ±³¼ö°¡
¾È¼ºÁ¾ ±âÀÚ   2016-11-14
 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 
ÁÖ°£ Àαâ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¾È³»¤ýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýȸ»ç À¥¸ÞÀÏ
¼­¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ ÇÑ°­´ë·Î 39±æ 34-5, 805È£(ÇÑ°­·Î2°¡, ¸®¹öÆÄÅ©)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-749-0322  |  Æѽº : 02-749-0323
(ÁÖ)¸ÞµðÄ®·³  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02869  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 11¿ù 08ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èÇö¹Î  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÇö¹Î
±¤°í¹®ÀÇ : TEL. 02-749-0322   FAX. 02-749-0323   E-mail. webmaster@medicolumn.com
Copyright © 2013 ¸ÞµðÄ®·³. All rights reserved.